Съёмка TFP - это взаимовыгодное соглашение между моделью и фотографом, как правило, на начальных этапах их карьеры. Что она означает, как создается контракт и что он должен содержать, какие подводные камни есть у этого понятия? Читайте дальше.

Общие понятия

Что же означает эта аббревиатура? TFP расшифровывается как Time For Print — в буквальном переводе, время за распечатки. Поскольку сегодня фотографии на бумаге становятся менее популярными, то часто результатом такой съемки бывают цифровые изображения на диске. Это привело к появлению сокращения TFCD — Time for CD.

Съемка ТФП — это договор между фотографом и моделью, где последняя соглашается позировать для первого без финансового вознаграждения, за исключением снимков, которые будут использованы для ее портфолио. То есть никто никому не платит. Во избежание лучше не ограничиваться устным соглашением, а четко обозначить права и обязанности каждого участника творческого процесса с помощью документального оформления в

Зачем это нужно?

Все хотят получать плату за свой труд, однако никто не станет обращаться за услугами к людям, которые не могут доказать свой профессионализм. Клиенты ожидают увидеть мастерство фотографа и модели в деле, прежде чем заключать с ними контракт. Поэтому портфолио для обоих обязательно.

Для фотолюбителя съемка ТФП — это хорошая альтернатива найму и оплате труда профессиональных моделей для получения качественных снимков. Ведь их гонорар может составлять для него заоблачную сумму. В то время как сотрудничество с начинающими моделями обойдется в разы дешевле.

Так же обстоит ситуация и для другой стороны. Модели без или с небольшим опытом съемок необходимо иметь качественное портфолио. Кроме того, чем больше она проводит времени перед камерой, тем лучше и увереннее она будет смотреться в кадре. Но плата за услуги именитого фотографа может оказаться слишком высокой. Взаимовыгодное соглашение с фотографом принесет пользу обеим сторонам.

Как получить фотосъемку в студии бесплатно

Хоть от ТФП-съемки нет моментальной финансовой выгоды, это не означает, что кто-то из сторон намерен заниматься благотворительностью.

Когда вы хотите предложить фотографу или модели такое сотрудничество, подумайте, принесет ли оно им пользу. Ведь они тоже планируют как-то использовать полученный материал: для саморекламы, для продажи и т. д. Если вы не можете предложить им что-то выгодное, то не стоит обижаться, когда вам откажут. Особенно это касается работы со специалистами, чей профессиональный уровень гораздо выше вашего. Начинающей модели будет сложно работать на равных с опытным фотографом и наоборот. Шансы на бесплатную съемку здесь будут нулевые.

Конечно, иногда бывает так, что фотограф, у которого уже есть опыт и репутация, соглашается на работу по ТФП, потому что он хочет поэкспериментировать с новой идеей или продать серию снимков на фотостоках.

Но лучше всего выбирать партнера, чей уровень мастерства такой же или чуть выше, чем ваш. Тогда вы сможете поработать почти без вложений и поддерживать нормальные уважительные отношения. Так вы будете или расти вместе, или совершенствоваться и переходить к работе со специалистами более высокого уровня.

Финансовая сторона вопроса

На первый взгляд может показаться, что съемка ТФП — это полностью бесплатно. На самом деле имеют место определенные расходы, о которых начинающие забывают или не догадываются.

Так, фотограф ТФП оплачивает:

1. Аренду и/или приобретение студии и оборудования.
2. Аренду и/или приобретение реквизита.
3. Обработку и печать фотографий.

В свою очередь модели ТФП придется оплатить:

1. Услуги парикмахера, визажиста.
2. Покупку/аренду одежды и аксессуаров.
3. Услуги стилиста.

В редких случаях фотограф может предоставлять команду специалистов. Конечно, это является для нее очень выгодным предложением. Но в большинстве случаев он может только дать контакты или полностью переложить эти заботы на ее плечи. Распространенной является схема, где обе стороны суммируют расходы и делят их поровну. Такие моменты должны быть оговорены на начальных этапах сотрудничества.

Результат работы

Условия TFP должны четко прописывать, какую пользу получит каждая из сторон по окончании съемки. Ведь никто за просто так. Например, они должны договориться о том, сколько фотографий будет предоставлено модели и как долго будет длиться ТФП-фотосессия. Средняя цифра - от двух до шести фотографий за час работы. Но она варьируется в зависимости от договоренности.

Если фотограф собирается использовать снимки в коммерческих целях, то стороны должны решить, какое вознаграждение получит модель. Это может быть фиксированная сумма или определенный процент от выручки. В любом случае необходимо получить разрешение модели на использование ее фото.

Юридические аспекты

Чтобы договор, заключенный на съемку, был действителен, убедитесь, что в нем есть:

• полные фотографа и модели;
• дата и место съемки;
• обязанности каждой стороны;
• порядок распределения расходов;
• вознаграждение модели (количество, вид, сроки изготовления снимков);
• подпись каждой стороны.

Залогом успешной фотосессии моделей является тщательное планирование. Вот несколько советов, которые будут полезны.

1. Обозначьте свою задумку. Фотограф должен знать заранее, какие снимки он/она планирует получить в результате фотосессии. Модель не выбирает тему, фон, реквизит, которые будут использоваться. Конечно, обмен идеями только приветствуется, но ответственность за эту часть работы лежит на вас. Без конкретной цели вы можете оказаться с бессмысленными снимками, которые не понадобятся ни вам, ни ей.
2. Объясните задумку модели. Она должна четко представлять, что вы от нее хотите - начиная от макияжа, прически, гардероба и заканчивая настроением. Отдельно следует обсуждать желаемую степень обнаженности и откровенности поз.
3. Выбор кадров. Некоторые фотографы отдают снимки по своему усмотрению, некоторые дают модели возможность выбирать. Все это должно быть оговорено заранее.
4. Защита авторских прав. Пожалуй, это самый щекотливый момент. Модель может взять снимки для портфолио, но права на их коммерческое использование принадлежат фотографу. В связи с этим на снимках могут быть Однако такие фото в портфолио считаются дурным тоном. Поэтому обговорите, как вы будете защищать свое авторство не в ущерб модели.
5. Тщательно разрабатывайте договор и условия TFP. Не забывайте про пункт, в котором модель дает согласие на коммерческое использование снимков. Здесь рекомендуется приложить к договору копию паспорта или другого документа, удостоверяющего личность, где есть фотография. Так при любых вопросах вы сможете легко доказать, что особа на снимках действительно дала свое согласие на их использование.

1. Внимательно подходите к выбору фотографа. Не стоит тратить свое время и деньги на подготовку только потому, что с вами согласились работать бесплатно.
2. Учитывайте пожелания фотографа, чтобы съемка TFP получилась максимально продуктивной.
3. Четко договаривайтесь с парикмахером, визажистом и другими специалистами, чтобы не сорвать работу из-за их отсутствия.
4. Если вы не уверены в том, какую одежду взять, отдайте предпочтение базовым вещам, но захватите с собой интересные аксессуары. Даже простой шарфик можно обыграть десятками способов.
5. Внимательно читайте условия контракта на съемку, настаивайте на его заключении.
6. Не стоит выбирать фотографа, который обещает вам отдать все снимки. Порой это указывает на его непрофессионализм — он просто надеется, что из массы материала хоть что-то получится хорошо. Каждая съемка TFP должна делать весомый вклад в ваше портфолио, где важно качество, а не количество.
7. То же самое касается обработки фотографий. Если вам обещают результат сразу после съемки — это повод насторожиться. Фотограф явно не успеет обработать изображения. А даже удачные кадры иногда нужно обрезать, настроить цвета и контрастность, убрать мелкие пылинки и другие недостатки. Кроме того, если фотография в фокусе, это еще не означает, что она удачная. Профессионал в любом случае отбракует часть фото, потому что они будут иметь технические, композиционные и другие огрехи. Помните о качестве.
8. Но с обработкой может возникнуть и другая проблема. Некоторые специалисты немилосердно затягивают ее сроки. Поэтому убедитесь, чтобы в договоре был пункт: «Обработка фотографий займет не более ___ дней, если фотограф не предоставит снимки до число.месяц.год, то он обязуется оплатить стоимость работы модели в размере ___руб.» . Так вы защитите свои интересы и вам не придется выступать в роли просителя.
9. Обговорите с фотографом то, какой будет формат снимков. Если они будут в виде распечаток, обсудите размер и качество бумаги. Учтите, что вам придется их самостоятельно сканировать для использования в электронном виде. Или же фотограф предоставит вам CD-диск с материалами или ссылку на скачивание.

ТФП для рекламы

Такое понятие встречается редко, но все же имеет место быть. Если фотограф предлагает вам такую съемку, то это серьезный повод для раздумий. Одно дело, когда отснятый материал используется для продажи на фотостоках, другое — когда ваши снимки предназначены для рекламы конкретного продукта, для работы привлекается команда профессионалов и на ее результате кто-то немало зарабатывает. Конечно, ваша узнаваемость как модели повысится, особенно если снимки попадут в глянцевые журналы. Но если вы настолько хороши, чтобы печататься, то почему бы не получать достойную плату за свой труд. Более того, с такими изображениями могут быть серьезные ограничения в сфере авторских прав, и вы не сможете их использовать для саморекламы. Однозначный ответ здесь сложно дать, поэтому тщательно взвешивайте все за и против для конкретной ситуации.

Профессиональная этика

Редко условия съемки ТФП предусматривают предоплату за будущие расходы между сторонами. Однако это не повод относиться к работе безответственно. Если фотограф срывает съемку, модель может или потерять деньги, потраченные на подготовку, или испортить отношения с привлеченными специалистами. Ведь каждому нужно планировать свой график. Фотограф тоже может понести убытки, так как аренда студии и оборудования оплачивается заранее, не говоря уж о потерянном времени.

Не забывайте, что эта профессиональная среда довольно узкая и все друг друга знают. Поэтому нужно беречь свою репутацию и выполнять обязательства друг перед другом. Иначе в скором времени с вами не захотят работать.

Правильный настрой

Съемка ТФП — это Чтобы она прошла максимально продуктивно, каждый из ее участников должен приложить максимум усилий. Это такая же серьезная работа, как и оплачиваемые фотосессии моделей, поэтому не стоит за нее браться, если вы не настроены предоставить партнеру максимум своих усилий, вдохновения, креативности и опыта.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА учитывать, что я НЕ ЮРИСТ, А ПРАКТИКУЮЩИЙ ФОТОГРАФ.

Почитал я, что юристы пишут - это застрелиться можно, такое нельзя публиковать - люди фотоаппараты повыбрасывают после такой "художественной литературы".

А посему я попробую описать ситуацию кратко и по делу, так, как это понимаю я и в том ракурсе, который встречается в моей личной практике. Поехали...

Итак, чаще всего бывают три ситуации, при которых вам могут понадобиться юридические документы. Творческие съемки, коммерция с частным заказчиком, коммерция с официальным заказчиком (юридическое лицо).

Хочется сказать, что вы можете конечно решать все вопросы на собственной "чуйке", как я сам иногда делаю, но это все до поры до времени. И неприятность случится в самый неподходящий момент по закону бутерброда.
Опишу, как я сам действую в каждой ситуации, почему именно так и какие подводные камни могут быть.

ВАША ТВОРЧЕСКАЯ СЪЕМКА

В данном случае работу модели вы оплачиваете либо деньгами, либо фотографиями, либо натурой, либо любым другим эквивалентом на ваш вкус.

ПОДПИСЫВАЙТЕ ДОГОВОР С МОДЕЛЬЮ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ! В данном случае вам важно защитить свои права как фотографа.

Для чего это делается? Чтобы потом не возникало ситуаций из серии "Ой, я вышла замуж за арабского шейха 25-й женой, не используй пожалуйста мои фотографии и удали их".
А если вы, пардон, шедевр "на века" сняли, - вот вам не по барабану на жену шейха в середине третьего десятка в списке, на него самого и всех его отпрысков?

В договоре модель (или родители несовершеннолетней модели) должна подписать вам разрешение на использование вами ее изображения, а также должно быть указано, что она сама имеет право делать с фотографиями (например, использовать в портфолио, может ли распечатывать, если "да", то в каком количестве и размере, имеет ли право обрабатывать, передавать третьим лицам и тд).

Пункты, которые вы включаете или не включаете в договор уже зависят исключительно от вас. Если ваши модели пугаются - значит смягчайте условия.
Лично я предпочитаю подписывать самый полный договор, в котором получаю полное право использовать изображение, его производные или части в любом виде, который сочту нужным, на свое усмотрение. Мне так проще, чтобы голову потом не ломать себе.

Вместе с договором желательно иметь снимок паспорта модели, раскрытый на странице с фотографией и датой рождения. Чтобы совсем был оргазм, - пусть этот паспорт держит на снимке сама модель возле лица.

Без договора я больше не снимаю никогда. Говорю об этом модели заранее. Если модель не согласна подписывать документы, значит я найду другую модель, к огромному счастью - я не испытываю с этим проблем. Тем более, что это очень явный "звоночек" - значит она предполагает, что может трепать потом нервы.
Если у модели вопросы - сильно советую вести разговор таким образом, чтобы ей было понятно: подписание договора - НОРМА ВЕЩЕЙ , ненормально как раз - это съемки без договора. Давайте приучать фотосообщество нашей страны вести себя цивилизованно.

МОЙ НАСТОЙЧИВЫЙ СОВЕТ! Дамы и господа фотографы. Даже если модель подписала вам полное разрешение на любое использование изображения - это не дает вам право козлить! Например, - не стоит продавать фотографии "ню" на порносайты, если вы об этом не договаривались и тд, и тп. Не портите себе энергетику, будьте с людьми предельно корректны, всегда. Добро возвращается, это закон сохранения энергии.

СЪЕМКА ДЛЯ ЧАСТНОГО ЗАКАЗЧИКА

Имеется ввиду "Поснимайте меня, хочу красивые фотографии" , ну и различные вариации подобного характера.

Образец такого договора нужно иметь. На случай, если этого просит клиент.
По умолчанию я не подписываю договор.

Я считаю, что если мне заплатили деньги, то фотографии принадлежат заказчику (для использования в частном порядке). Я сам никогда не использую такие фото даже в собственном портфолио, если мне не разрешил этого клиент. Это моя личная этика, чего и вам советую.

В большинстве случаев клиенты такое разрешение дают очень легко, им даже приятно. У меня в портфеле очень много фотографий, снятых за деньги.
Исключение - крайне приватные съемки, ну - сами понимаете.

Ваши права в данном случае легко защитит как раз отсутствие договора. Клиент не сможет использовать коммерчески изображение без вашего разрешения - это незаконно.

Если клиент просит договор - предоставьте. Тогда уже опять по пунктам описывайте, что клиент может делать с изображением, производными и частями, и что можете делать вы сами.

СЪЕМКА ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ЗАКАЗЧИКА (юрлица) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРОЕКТА

Тут все довольно забавно.
Суть в том, что в таком случае защита прав - это не ваши проблемы, а как раз заказчика.
Без подписанного договора вы их запросто можете потом шантажировать, грозясь подать в суд за использование вашей собственности, заставить расплачиваться с вами натурой или убийством 25-й жены арабского шейха... Другое дело - что так НИКОГДА делать не нужно.

Смех смехом, а договор чаще всего составляется и как правило предоставляет его заказчик. Но! Вот тут вам нужно быть крайне внимательными или советоваться с юристом.

Потому что очень важно отсмотреть какие именно права на использование вы передаете заказчику и что он имеет право делать с вашим изображением, производными или его частями.

Самый важный момент, - как именно будет использоваться ваше изображение. Ибо от этого сильно зависит цена вашей съемки. Поясняю - одно дело использование в корпоративном календаре и на сайте. Другое - использование в рекламе на телевидении, на билбордах по всей стране вдоль дорог или продажа их с аукциона с похабными надписями.

У меня не раз такое было, что я отказывался делать съемки или продавать свои изображения, потому что меня не устраивал уровень передачи прав или предполагаемое использование.

СОВЕТ: обязательно оговаривайте все эти вещи еще при обсуждении проекта, то есть как можно раньше. Дабы потом недоразумений не возникало и вы впустую не тратили свое время и время людей, которые к вам обратились. Будьте профессионалами!

ГДЕ ВЗЯТЬ ДОКУМЕНТЫ

Этот вопрос уже решать вам. Как вы понимаете, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Даже мой прекрасный бесплатный FTP-клиент cyberduck регулярно выпрашивает бабло при закрытии. Нужно кинуть, кстати, пару баксов - старался же человек, делал...

Стандартный модельный релиз, принимаемый на стоках, предоставляет сайт shutterstock.com .
Если вам лень искать, я для вас скачал, жмите СЮДА .

Но есть множество проблем. Во-первых, он на английском языке и вам требуется нотариально заверенный перевод. Потому что модель может не знать английского и оспорить на этом основании документ, может оспорить даже если знает - не родной язык. Переводов этих в инете полно, - разной степени бестолковости. Гуглите - и вам воздастся.

Но еще хуже, что в нашем кривом и косом российском законодательстве есть куча всяческих "дырок", благодаря которым постфактум эти релизы могут быть оспорены и признаны ничтожными.
В подробности я вдаваться не буду, идите на юридический семинар - там грамотнее объяснят.

Один простой пример: по релизу модель передает вам полные права на использование ее изображения, снятого вами. Постфактум она обращается в суд, доказывает свое соавторство (а ведь хрен оспоришь) и запрещает вам использование уже как соавтор.
Плюс еще несколько не менее же неприятных косяков. Такие дела.

ВЫВОД
Если вам жалко денег, пользуйтесь релизами из инета. В конце-концов, модель будет помнить, что она бумажку подписала какую-то.
Если вы к себе серьезно относитесь - закажите себе документы у юриста. Я посоветовался с людьми и в итоге сделал именно так, потому что предпочитаю профессиональный подход к вопросу.

Даю ссылки. Это реклама, которая не стоила людям ни копейки. Данный материал не был мне заказан, написать информацию было моей личной инициативой.
В дальнейшем я оставляю за собой право публиковать прямую и косвенную рекламу в своем журнале, если сам признаю качество рекламируемого продукта. Советовать что-то бестолковое я себе не позволю - врядли мне смогут столько заплатить -))

Итак, сам я встретился с юристом и купил диск, на котором собран пакет документов для фотографа. Специально разработанные и подготовленные в соответствии с российским законодательством.

Там много всякой всячины, включае модельные договоры, договоры с заказчиком, разъяснения законодательства и прочая заумная инфа, которую жутко лень читать, но которая очень нужна -))

Переписывать список и содержание я не стану - зайдите на сайт и прочитайте сами все подробности.

В общем это оптимальный вариант для тех, кто хочет быть спокоен на сей счет. Моя рекомендация. Можно говорить, что я советовал, если будете звонить.

И последнее, что хочется сказать.
Пожалуйста, - прежде всего сами всегда и везде, в отношениях с моделями и заказчиками старайтесь себя вести честно, корректно и разумно. Аминь.

В интернете часто встречаются вопросы о том, что такое «модель релиз» и для чего он нужен. Model Release или просто договор с моделью — это самый главный документ для фотографов, которые проводят постановочные фотосессии с участием моделей.

Модель релиз официально подтверждает ваши права на продажу и распространение ваших фотографий.

В нашей статье мы расскажем, как правильно составить модель релиз, и покажем универсальный шаблон договора, который вы сможете использовать в своей работе.

По сути, модель релиз — это небольшой документ, в котором модель подтверждает, что все права на фотографии с ее участием принадлежат фотографу. А именно, фотограф может: изменять, редактировать и обрабатывать фотографии, так, как считает нужным, а также продавать и использовать их где угодно.

Многие ошибочно думают, что модель релиз — вещь, необходимая только коммерческим фотографам, продающим фотографии в фотобанки. Это не так. Если вы — фотохудожник и создаете творческие фотосессии, ваши модели также должны подписывать с вами договор. Возможно, ваши фотографии захотят купить галеристы для продажи коллекционерам или проведения выставки. Возможно, издательства захотят использовать их в оформлении книг и альбомов. Ваши фотографии могут понравиться фоторедатору журнала и вам предложат их опубликовать. Во всех этих случаях наличие договора с моделью — необходимость.

Даже если модель пообещала вам, что все права на фотографии ваши и только ваши, юридической силы эти обещания не имеют. Без письменного свидетельства вы не сможете полноправно распоряжаться своими фотографиями.

Поэтому следует запомнить — перед каждой съемкой модель должна подписать с вами договор.

На самом деле, в этом нет ничего сложного. Модель релиз должен содержать в себе лишь самую необходимую информацию:

• Согласие модели на передачу всех прав на фотографии фотографу
• Паспортные данные и подпись фотографа
• Паспортные данные и подпись модели
• Дата съемки
• Паспортные данные и подпись свидетеля

Универсальный шаблон договора выглядит так (кликните для увеличения):

Это общепринятый вариант составления модель релиза.
Скачать шаблон договора с моделью на русском

Также очень желательно сразу подписать и договор на английском языке. Это нужно на тот случай, если вы будете продавать фотографии заграницу.
Скачать шаблон договора с моделью на английском

Если вы фотографируете детей или несовершеннолетних, вам необходимо подписать специальной договор — Minor Release. То есть документ, в котором права на фотографии детей передают их родители или опекуны.
Скачать шаблон Minor релиза на русском языке
Скачать шаблон Minor релиза на английском языке

Важно помнить одно условие.

У вас есть все права на использование фотографии, с одним лишь исключением — использование фотографий не должно порочить честь и достоинство модели. И если вы, допустим, использовали фотографию в откровенно порочащем честь и достоинство контексте (например, в рекламе интим-услуг), модель имеет полное право подать на вас в суд даже при наличии модель релиза.

Но на практике подобные случаи происходят крайне редко, реально — они практически единичны. А вот судебных исков из-за отсутствия правильно составленного договора — в разы больше.

г. Краснодар
" " _________________ 2019

Борисов Александр Иванович, (паспортные данные, дата рождения, место регистрации), действующий от своего имени, именуемый далее Заказчик, с одной стороны, и Ордецкая Сюзанна Робертовна, (паспортные данные, дата рождения, место регистрации), действующяя от своего имени, именуемая далее Исполнитель, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1. Исполнитель разрешает Заказчику за свой счет единократно провести фотосъемку Исполнителя.
2. Вознаграждение за работу Исполнителя составляет 50 000 рублей. Заказчик производит оплату указанной денежнй суммы Исполнителю наличными денежными средствами, либо переводом на платежную карту Сбербанка за 1 день до дня фотосессии.
3. Количество фотографий в период фотосесси не ограничивается и не оговаривается.
4. Фотосъемка производится по адресу:________, в период времени: _________
5. За Исполнителем закреплено право на 15 минутный перерыв в течение каждого часа фотосессии.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

1. Исключительное право на все созданные в результате указанной в п. 1.1 Договора фотоматериалы принадлежит Заказчику.
2. Исполнитель предоставляет Заказчику полное и аэксклюзивное право использовать, передавать и продавать без ограничения копий созданные по настоящему Договору фотоматериалы на сайтах любым лицам и в любых целях, соответствующих действующему законодательству РФ.
3. Исполнитель разрешает Заказчику редактирование фотографий, созданных по настоящему Договору, в части ретуширования, добавления текста, объединеня изображения в коллаж и рекламные композиции.
4. Исполнитель запрещает Заказчику производить любые измениения и добавлять оптические эффекты, ведущие к искажению изображения полностью или в любой его части.
5. Исполнитель подтверждает, что авторские и имущественные права на фотоматериалы, изготовленные по настоящему Договору, не будут оспорены полностью или частично.
6. Заказчик имеет право не указывать на фотографиях, созданных по настояшему Договору, полное, либо сокращенное настоящее, или вымышленное имя (псевдоним) Исполнителя.
7. Заказчик вправе публиковать фотоматериалы в СМИ, в сети интернете, размещать их в любых видах наружной рекламы на территории РФ и в любой другой стране самостоятельно и без согласия Исполнителя и третьих лиц.
8. Не допускается создание любых видов порнографических произведений, а также иных произведений, каким-либо образом порочащих честь и достоинство Исполнителя, и противоречащих его правам и интересам, а также не соответствующих общественной морали и этике, путем переработки и/или другого способа использования фотографий, созданных по настоящему Договору.

3. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ И РАЗНОГЛАСИЙ

1. Все споры, возникающие при исполнении настоящего Договора, Стороны намерены разрешать путем переговоров. При недостижении компромиссного для обеих Сторон решения, спор подлежит рассмотрению в суде, в соответствии с установленной гражданским-правовым законодательством подсудностью.

4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Договор вступает в силу с момента подписания, и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.
2. Любые дополнения и изменения к настоящему Договору действительны лишь в том случае, если они составлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
3. Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах, каждый из которых имеет равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

5. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

6. ПОДПИСИ СТОРОН